Повернення в Україну: Як зарахувати дитину школу після навчання за кордоном: кроки та поради

Для зарахування потрібна тільки заява:

• Заяву можливо подати електронною поштою.
• Можуть подати один з батьків або інші законні представники.
• Дитину можуть зарахувати до такої самої школи, де вона раніше навчалася, або будь-якої іншої
• Вибір школи залежить від батьків, опікунів або законних представників.

Зазвичай, до зарахування потрібно мати оригінали свідоцтва про народження/ID картки, документи, які підтверджують пройдені предмети та оцінки. 

На підставі інформаційної довідки, що містить результати навчання, проводиться зарахування предметів, які присутні як у навчальному плані закордонної, так і української школи. У випадку відсутності інформаційної довідки, дитина може скласти річне оцінювання з усіх предметів до початку або протягом навчального року.

Дитина має право скласти річне оцінювання з тих предметів, які вона не вивчала (наприклад, українська мова, література, історія України та інші), і бути переведеною до наступного класу. Річне оцінювання може проводитися до початку навчального року або протягом першого семестру. Форму проведення оцінювання (дистанційно, очно) обирає заклад освіти.

Особиста довідка містить наступну інформацію, яка зберігається в особовій справі школяра:

Особиста інформація учня або учениці:

• Ім'я
• Прізвище
• Дата та місце народження

Інформація про навчальний заклад:

• Назва навчального закладу
• Період навчання
• Клас навчання

Перелік предметів зі зазначенням:

• Кількості годин
• Списку тем
• Результати навчання та система оцінювання

Дата видання, печатка, підпис

Така довідка є складовою частиною особової справи учня/учениці. 

Переведення здійснюється у звичайному порядку, якщо дитина навчалася за кордоном і у звичайній школі дистанційно, в Міжнародній українській школі, за сімейною формою навчання, екстернаті або в будь-якому закладі-партнері школи.

• Підтверджують завершення навчання документи, отримані закордоном, якщо дитина здобула базову/повну загальну освіту.
• Якщо дитина, перебуваючи за кордоном, навчалася в ліцензованому українському закладі освіти (зокрема дистанційно та екстерном), вона отримує свідоцтво про здобуття певного рівня загальної середньої освіти єдиного державного зразка України.
• Якщо дитина не отримала документ про здобуття освіти, вона може скласти підсумкове річне оцінювання в одному з українських закладів освіти екстерном і отримати документ про освіту українського зразка. 

Якщо в школах за кордоном замість фізики та хімії викладають загальний предмет. 

Такі предмети зарахують, якщо в довідці буде перелік тем, які дитина вивчала. Якщо ні, тоді дитина може скласти оцінювання з цих предметів.

Оцінювання проводиться з тих предметів, яких не було вивчено в школі за кордоном. Щоб визначити, з яких дисциплін необхідно скласти оцінювання, потрібно порівняти навчальні програми. Винятком можуть бути предмети за вибором, які можуть різнитися залежно від класу. 

Зазвичай здавати потрібно українську мову та літературу, історію України та географію України. 

Школа не має права відмовити в прийнятті дітей. Щоб бути зарахованим, потрібно скласти необхідні предмети. Учні можуть додатково скласти ці предмети та продовжувати навчання в Україні.

Документи, отримані після проходження закордонних тестів для вступу, не є підтвердженням проходження навчання, вони необхідні для участі в конкурсі на вступ до вищих навчальних закладів.

Але тести для вступу до українських вишів називаються зараз НМТ (національний мультипредметний тест). Їх також можна скласти, перебуваючи за кордоном.